best colon cleanse

Онкология - Терминологические проблемы - Страница 5

Не всегда чётко представляют себе границу между «паллиативным лечением» и «паллиативной помощью». Последний термин сравнительно недавно стали относить к пассивным мероприятиям, когда исчерпаны все методы активной помощи и больному показан только уход и внимание родственников и близких. Паллиативное лечение — ряд активных мероприятий, направленных на улучшение качества жизни и её продолжительности, в том числе с использованием лучевой и химиотерапии.

Под «комбинированным» лечением понимают использование двух принципиально разных методов, например хирургического и лучевого, а под «комплексным» — применение более двух разноплановых методов воздействия на злокачественную опухоль. Использование однородных методов с разными механизмами действия и технического оснащения относят к «сочетайной терапии» (например, телегаммате-рапия в сочетании с внутри полостной гамматерапней).

В онкологической литературе часто используют термины «гиперплазия» (увеличение количества и/или размеров клеток без качественных изменений), «метаплазия» (замещение нормальных клеток элементами другой дифференцировки), «дисплазия» (нарушение формы, структурирования и организации клеточных пластов), «автономность» (бесконтрольность роста), «пролиферация» (размножение), «анаплазия» (дедиф-ференцировка, утрата способности клеток формировать нормальные тканевые структуры и потеря ими специализированной функции), значение которых подробно рассматривается в следующих главах.
Часто сбивает с толку привычная терминология опухолевидных образований с окончанием «-ома». При кодировании по МКБ-10 следует учитывать, что не имеют прямого отношения к онкологии: неврома (Т87.3), гигрома <М67), кератома (L85.1-L85.9), кератоа кантом а (L85.8), кондилома (А63), атерома (ретенционная киста сальной железы, L72J), олеогранулема (М79, L72).

Правильный подбор русскоязычных эквивалентов принятым в мировой практике терминам и контроль за их употреблением — серьёзная задача академических учреждений и преподавателей медицинских ВУЗов. Следить за нововведениями должны профессиональные филологи н редакторы. К сожалению, их становится в медицине всё меньше. Фундаментальная и практическая онкология развивается очень быстро. Как и всякая живая наука, она отличается разнообразием подходов и убеждений. Стандартизация терминологии возможна только при условии непрерывного повышения профессионального уровня онкологов и уважения к русскому языку. Упорядочению терминов будет способствовать организация единого информационного пространства в Интернете (см. главу 8 «Информационные технологии в онкологии»).

Терминологические проблемы - Страница 4 |  Содержание


Возврат к списку

Справочник по клинической медицине